I am sure that for MYR the BNZ no longer has this as an acceptable currency for sending as a Telegraphic Transfer, hence why you are only seeing NZD or USD when sending to Malaysia.
You could contact our International Support Team:
International help and support
If you need some help call 0800 275 269 (or +64 4 931 8209)
I hope this has been of some help.