Good news @Amanda, You can now edit automatic payments within the BNZ mobile banking app. Just visit the 'Upcoming payments' item in the menu and click on an automatic payment that is coming up. On iOS there is an edit button on the top right, and if you use an Android, you can edit by tapping on the fields. All the editable fields have a line underneath.
It'll be great to hear your feedback.